.كان في حديقتي صنبور
.أتيت لإعادتك إلى الديار
".يمتلك سرطان البحر كماشتين"
.هذا ما أخبرتني به أمي
.أتيت لإعادتك إلى الديار
.رأى جارنا ذلك السرطان
!أتيت لإعادتك إلى الديار يا آيكو
نبضات القلب تتصاعد
Dokkiri Dokkiri Dokidoki*
نبضات القلب تتصاعد
Dokkiri Dokkiri Dokidoki*
اسمع، عدني بألا تخبر أحدًا
Ne~e yakusoku shite
لأن هذه القصة غالية
Totteoki no hanashi dakara
ألست مهتمًا؟ أنتَ فقط
Kininaru desho? Kimi ni dake
سأخبرك أنت فقط، ما رأيك؟
Hanashichaou Dooshiyoo?!
أبقِ الأمر سرًا عن الآخرين
Naisho yo Naisho yo Dorenimo (Uhuhu)
أوجاماجو دوريمي نايشو
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
أبقه سرًا
Naisho yo Naisho yo
قلوب الفتيات الصغيرات مذهلة
Otomegokorotte bimyou
معقدة قليلاً
Chotto fukuzatsu ne
لكن الأسرار معقدة أيضًا، لماذا؟
Datte himitsu na hodo Naze?
أريد أن أخبرك
Hanashitaku narundamon
لم أعد قادرة على كتمان الأمر
Mata okuchi ga muzumuzu
أعلم أنه لا ينبغي علي فعل هذا
Dame dame! Wakatteru
...لكن لكن لكن
Demo demo demo...
!بيريكا بيريلالا، واحد، اثنان، ثلاثة ابدأ
Pirika pirilala 1.2.3.GO!
سر يظل بين الأصدقاء فقط
SECRET Nakama dake no
لنبقه سرًا، ولنقسم على هذا معًا
Himitsu da yo ne Chikai aou ne
بتوحيد قوانا كاملة
Danketsuryoku 100%
إذا أخبرت أحدًا ستواجه لعبة العقاب المخيفة
Yabureba kowai batsu GEEMU
يجب أن يوفى بالوعد
PROMISE Yakusoku da yo
يوم الأحد بعد القادم
Tsugi no tsugi no nichiyoubi
احرص على ألا يكشف أمرك
Barenai you ni kiwotsukete
لنذهب في مغامرة إلى الشاطئ
Iza! Umi made boukentai
أبقِ الأمر سرًا عن الآخرين
Naisho yo Naisho yo Darenimo (Uhuhu)
أبقه سرًا دائمًا
Naisho yo Naisho yo Zettai!
أبقِ الأمر سرًا عن الآخرين
Naisho yo Naisho yo Darenimo (Uhuhu)
أبقه سرًا دائمًا
Naisho yo Naisho yo Zettai!
!شكرًا
Thank you!
.مرحبًا
.طاب يومك
.مرحبًا
.أتيت لإعادتك إلى الديار يا سينو آيكو
سيـ-سينو؟
!آيكو؟
.يبدو أن لديك الجرأة على اقتحام الفصل وقول كلام لا معنى له
!اشتقت إليك يا آيكو
!أيها الأحمق! دعني
كيف تفعلين هذا مع خطيبك؟
!خـ-خطيبي؟
اتفاق على الزواج
سر صديقي الطفولة
.اتفاق على الزواج، سر صديقي الطفولة
!ما الذي تتحدث عنه، أنا لا أفهم
،وأيضًا أنزلني
.توقف عن ضمي بشدة
!من تكون على أي حال؟
...أعتقد أنني رأيتك في مكان ما
.صحيح، هذا أنا
.لكن لا أستطيع تذكر من تكون
.أيتها الحمقاء
كيف تنسين اسم خطيبك؟
.أنا هاريما كيتشي
!آنريما
.مزحتك ليست مضحكة
.لم أقصد هذا
،لأن اسمه هاريما
.لذا فاسم شهرته آنريما
.آنريما، مضى وقت طويل
لكن ما الذي جاء بك؟
ألم تعد إلى هوكايدو عندما كنت في الصف الأول؟
لماذا تسألينني؟
بعد مرور أربع سنوات في هوكايدو عرفت أخيرًا .أنكِ انتقلت إلى مدينة ميزورا
.انصدمت وطلبت من المدرسة إذنا وأتيت لرؤيتك مباشرة
لماذا؟
.من واجب الخطيب أن يعيد خطيبته إلى الديار
.هيا، لنذهب
.مهلاً لحظة
.لا أذكر أنني وافقت على عرض زواج منك
.لن أعود معك
لماذا تشعرين بالخجل؟
.لا أشعر بالخجل
!عروسان
...يا جماعة
.أنتم الثلاثة
.هذا سيئ
ما الحكاية؟
.يجب أن تكونوا أكثر حماسًا
أكثر حماسًا؟
...مثلاً
مثلاً؟
،المشاكل الصغيرة
...قد تكون أفضل المشاكل
،بغض النظر عن الباب
!نستطيع دائمًا أن نفتحه بمؤخراتنا
...عذرًا... بدأت الحصة
!نستطيع دائمًا أن نفتحه بمؤخراتنا
!توقفوا عن هذا
...أريد طعامًا أتناوله على الأقل
!هذا المكان ليس مطعمًا
...آيكو
.تفضل يا معلم آنريما
!يحتوي على المخلل
،رغم أنه بقايا طعامنا
!تفضل يا معلم
!إتاداكيماس
.أصبح هؤلاء الأربعة أصدقاء بسرعة
.إنه قصير لكنه مفعم بالنشاط
.إنه مناسب ليكون خطيبًا لها
.دوريمي-تشان، إنه ليس خطيبي
.لكنه قال إنه خطيبك
.إنه يثرثر فقط
.لم يحدث أمر كهذا
.كانت لتبذل آي-تشان كل طاقتها في إبعاده عنها
.لكن... يبدو أنكِ لستِ واثقة هذه المرة
!لنستخدم السحر إذن
!بيريكا بيريلالا بكل البهجة
!بايباي بونبوي بكل المرونة
!باميروكو لاروكو بكل اعتزاز
!بيروتان بيتون بكل انتعاش
!المنصة السحرية
هل اتفق هذان الاثنان على الزواج؟
!غاضبة، آيكو غاضبة
،يبدو أن تلك الحادثة وقعت
.هذا واضح على وجهها
".مكتوب عليه "أمي غادرت المنزل
.توقفوا عن مضايقة آي-تشان
.إنها أنا
.هذه آي-تشان في الصف الأول
!ما أجملها
.جمالها ليس مهمًا الآن
لماذا كرهت أمك أباك وغادرت المنزل؟
،ربما لأن أباك خائن
.أو ربما لأنه مدمن على القمار وخسر أموال أسرتك
لماذا لا تقولين شيئًا؟
.قولي شيئًا
...في ذلك الوقت
!مهلاً
،الذي يضايق آيكو
!لن أسامحه أنا البطل آنريما
من أين أتى هذا الأحمق؟
لماذا يرتدي قناعًا ويتمتم بكلام غريب؟
.وجسده صغير
!أروني ما لديكم يا أشرار
!ستنتصر العدالة
.الغباء مرض معد، لنغادر
.من الأحمق؟ أنتم الحمقى
...هذا ممل، لنذهب
.لنذهب
!يجب الحذر من مرض الغباء
!أنتم! لا تهربوا
...توقفوا
.شكرًا لك
.شكرًا جزيلاً لك يا آنريما
ماذا؟ هل تعرفين هويتي؟
،سمعت هذا الصوت الأحمق
.بالإضافة إلى شعرك المنكوش
من الذي قد لا يتعرف عليك؟
...فهمت
.لو لم تتدخل لتعاركت معهم
.شكرًا جزيلاً لك
.إنها أول مرة تمسك فيها فتاة بيدي
،تذكرت أخيرًا
.يمتلك قلبًا طيبًا رغم أنه يبدو أحمق
.لا
،آنريما لا يبدو أحمق فقط
.إنه أحمق فعلاً
.اتخذت قراري
.آيكو، تزوجيني
أتزوجك؟ لماذا؟
!لأنني اتخذت قراري، لنتزوج
!أيها الأحمق
لا؟
!بالطبع لا
.ما رأيك إذن؟ لنتسابق
.إذا فزنا سأتزوجك
.أنت عنيد
أي سباق؟
!سباق سباحة
!سـ-سباحة؟
ماذا بك؟
!استعداد، انطلاق
.لا، إذا فعلت هذا سيكتشف الجميع أنني لا أجيد السباحة
...سيكشف أمري
.حسنًا، لنتزوج
!مرحى
!مرحى! مرحى! مرحى
آي-تشان، هل أنتِ واثقة؟
.لا تقلقي، إنه أحمق
.سينسى الأمر كله يوم غد
!الحب ينتصر دائمًا
.لم ينسَ الأمر بعد مرور أربع سنوات
.تذكرت الآن
.وافقت على عرضه لأنني أردت إخفاء عجزي عن السباحة
...هكذا إذن
.لم تتعلمي السباحة إلا في الصيف الماضي
ما العمل؟
.فكرن في طريقة لإعادة آنريما إلى أوساكا
...في هذه الحالة لدي فكرة رائعة
...أخبريني، أخبريني
!أنت
.سمعت أنك تضايق فتاتي العزيزة
ألا تعلم أنها فتاتي؟
هذا صحيح يا ماموتارو-ساما
آيكو! من هذا الشخص الذي يرتدي زيًا تقليديًا؟
ألم تعرفه؟
.ماموتارو-ساما هو خطيبي
.نعم، أنا كذلك
...خطيبك
.آنريما، أعتقد أنه ينبغي أن تنسى الأمر وتعود إلى أوساكا
.لن أستسلم
.لن أستسلم، لن أستسلم
!لن أستسلم، لن أستسلم، لن أستسلم
!لن أستسلم
.وتجرؤ على استخدام سيف خيزران لضربي
.لم تتدرب بما فيه الكفاية
ما مشكلته؟
.يتحدث بلغة لا أفهمها
.إنه يتحدث الإنجليزية
...الإنجليزية
.نعم
.ماموتارو-ساما هو الساموراي الياباني الأخير القادم من أمريكا
.نعم، أنا كذلك
وما الذي يميز شخصًا جاء من أمريكا؟
!أنا من أوساكا من جزيرة هونشو
أيها الأحمق، ما المميز في هذا؟
.اصمتي، المعركة بدأت للتو
!لن أخسر أمام أمريكي
.لا تحاول
.توقف عن هذا، ستؤذي نفسك فقط
.اصمتي، لم ينتهِ الأمر بعد
.آيكو هي الفتاة الوحيدة التي تتفهم مشاعري
!لذا لا يوجد مرشح أفضل مني ليكون زوجًا لها
.آنريما-كن، لديك عينان رائعتان
.خسرت أمامك
ماذا؟ تجيد التحدث باليابانية؟
.سأغادر الآن
مو-مومو-تشان؟
!مومو-تشان، مومو-تشان، مومو-تشان
!الحب ينتصر دائمًا
.فشلت الخطة، سأغادر المكان
.سر
.هذا سر
!أوجاماجو دوريمي نايشو
.سر
.إنه سر
!أوجاماجو دوريمي نايشو
!كم هو عنيد! عد إلى أوساكا وخلصني
.آي-تشان
.أعتقد أن مشاعره نحوك صادقة ونقية
.لأن النظرة التي رأيتها في عينيه كانت صادقة
.إذن لن يغادر ما لم يسمع ردك
ماذا يجب أن أفعل؟
.أونبو-تشان، ساعديني في الخروج من هذا المأزق
.ليست آيكو
!ألستِ سيغاوا أونبو-تشان؟
!أنا معجب بك، من أشد المعجبين
.شكرًا لك
!صافحتها
!لن أغسل يدي مجددًا
ما الذي جاء بـ أونبو-تشان إلى هنا؟
.أونبو-تشان زميلتي وصديقتي المقربة
.هكذا إذن يا آيكو
.شكرًا لك على اعتنائك بـ آيكو
ماذا تقصد باعتنائها بي؟
.اسمع يا آنريما-كن
نعم، ماذا هناك؟
.آيكو انتقلت إلى ميزورا وتعيش مع والدها
.مضبوط
.لذا لنغنّ أغنية من أغانيّ احتفالاً بهذا
.وبعدها احتفظ بهذه الذكرى وعد إلى أوساكا وحدك
.نعم نعم
،رغم أنني معجب بـ أونبو-تشان
.لكن لا أستطيع أن أعدك بهذا الأمر
لماذا؟
،رغم أنك جميلة ولطيفة
.لكن آيكو في قلبي هي الفتاة الأولى في اليابان وفي الكون كله
.آيكو مقارنة بـ أونبو-تشان كالبجعة مقارنة بالبطة القبيحة
.أونبو-تشان هي البطة القبيحة بالطبع
...بطة قبيحة
...أونبو-تشان
!تبًا! لماذا قلت كلامًا كهذا لـ أونبو-تشان
...هذا أمر يثير الاستغراب
.أنا فتاة شبيهة بالفتيان ومتسرعة ولست لبقة على الإطلاق
!ما الذي تحبه في شخصيتي؟
...دعيني أرَ
!أحب كل شيء فيك
كل شيء؟
...كل شيء، كل شيء، كل شيء، كل شيء
!قضي الأمر
...وجه آيكو أحمر
...أحمر
.لا تسخري مني يا هانا-تشان
.يبدو أن آي-تشان تمتلك جانبًا أنثويًا في شخصيتها
.نعم
.تبًا، الجميع يسخر مني
دوريمي-تشان، ماذا أفعل؟
"لو كان يوجد شخص يقول لي "أحب كل شيء فيك
.أعتقد أنني سأخرج معه
".أحب كل شيء فيك"
...ما أجمله
!أحب كل شيء فيك
.المشكلة في الشخص الذي يقول هذا الكلام
.هذا صعب
.سنجد حلاً لمشكلتك
.لا بد من وجود حل في مكان ما
.لا تقلقي واخرجي من الباب الخلفي
!دعي الأمر لنا
.شكرًا لكن
!ماذا؟ غادرت إلى المنزل؟
.لا تكذبن
.لن تتمكن قطة من الفرار من نظراتي
.خرجت من الباب الخلفي
!من الباب الخلفي؟
أخبرنني، أين منزل آيكو؟
...هذا
!سر؟ تبًا
!آيكو
هل حُلت المشكلة؟
.آيكو، لقد عدت
.أهلاً بعودتك
.لقد عدت
...أهلاً بعودتك
لـ-لـ-لـ-لـ-لماذا؟
.جاء للبحث عني في شركتي
،واستطاع أن يصل إلي أخيرًا
.لذا دعوته لتناول العشاء والمبيت الليلة
.هذا صحيح
!في صحتك
.سيدي، أنت مختلف كثيرًا عن أبي، شاب ومليء بالحيوية
.تناول كوبًا آخر
.وكأنني أتناول المشروب مع ابني
.صار المشروب ألذ
،واضح أنها مجاملة
.أيها الأب الأحمق
أخبرت والديك بأنك قادم إلى هنا، أليس كذلك؟
لم تخبرهما؟
.إذن سأذهب للاتصال بهما
.لا تتدخلي
لا أتدخل؟
.أفضّل أن أسبب القلق لوالديّ الأحمقين
ما الذي يجري؟
.لن أعود إلى ذلك المنزل أبدًا
.ما الحكاية؟ أخبرني بما يجري
...إنهما
.سأخبرك بالحقيقة
.والداي سيتطلقان
!ماذا قلت؟
.أخذ والدي الدفعة الأولى للمنزل وقامر بها
.وفي النهاية خسر المال كله
.لذا ثارت أمي غاضبة
!أنا أطلب الطلاق
!حسنًا! لك ذلك
...الطلاق
.كيتشي، سنعيش وحدنا اعتبارًا من يوم غد
!هذا هراء
.لا أريد أن أعود إلى منزل فيه والدان مثلهما
!أيها الأبله
ماذا هناك؟
.لا شيء
.أنت أحمق
ما الذي ستجنيه من هروبك؟
.يجب أن تفكر في حل لمنع الطلاق
.إذا لم تمنعهما الآن ستندم طوال حياتك
حقًا؟
.لدي خبرة، لذا أنا واثقة من هذا
.يجب أن تعود إلى المنزل بسرعة وتفكر في طريقة للم شملهما
.حسنًا
.هذا ما حدث إذن
وماذا قرر آنريما-كن إذن؟
هل سيعود إلى أوساكا؟
.نعم، سيعود
.إذن سيُلغى الزواج
!لن يحدث هذا
.وعدتني آيكو في ذلك الوقت
.اضطرت إلى الموافقة لأنها خشيت أن يعلم أحدهم أنها لا تجيد السباحة
ماذا؟ هذا ما حدث إذن؟
أخبريني، ما زلتِ لا تجيدين السباحة؟
.لا
.تعلمت السباحة في الصيف الماضي
.حسنًا
ماذا لو تسابقنا الآن للتعويض عن السباق الماضي؟
!سأفوز بالتأكيد
!إذا فزت سأصبح خطيبك
!خذا موقعيكما
هل أنتَ جاد؟
!طبعًا
،استعداد
!انطلقي يا آي-تشان
!لا تخسري
!هذا مذهل يا آي-تشان
!لا تخسري يا آي-تشان
.يجب أن أتزوج آيكو
.يجب أن أسعد آيكو
.يجب ألا أخسر، من أجل كرامة الفتاة الأوساكية
!آي-تشان، استمري
!ابذلي جهدك
!آي-تشان
!مرحى
.كانت منافسة جيدة
.بالنسبة لك
.لكنك بذلتِ ما بوسعك يا آيكو
.بذلت مجهودًا كبيرًا في تعلم السباحة
.هذا مذهل
.خسرت، عرض الزواج ملغي
!ها هو
!كيتشي
...أمي، أبي
!أيها الغبي
هل تعلم كم تسببت لنا بالقلق؟
.آسفة يا آيكو-تشان
.سببنا لك المتاعب
.أنا آسف
.لا تهتما
كيف عرفتما أنني هنا؟
أيها الأحمق! أنت الذي تركتَ هذه الرسالة، أليس كذلك؟
".سأذهب لزيارة آيكو في ميزورا"
".لا تبحثا عني"
!إنها بخط يدك بالتأكيد
لماذا أتيتما معًا؟
ألم تكونا على وشك الطلاق؟
.كان ذلك مجرد كلام أثناء جدالنا
.لكن... كان العراك شديدًا
.لم يكن عراكًا
.الأزواج المقربون من بعضهم فقط هم القادرون على التصارح بتلك الطريقة
.لا تظهر هذه الملامح
!هذا ليس مضحكًا
.الوالدان الجيدان لا يسببان القلق لابنهما
...كنت... كنت في غاية القلق
.آسفة
.أعتذر
!يجب أن يتصرف البالغون كبالغين
...حسنًا
.لكن هذا رائع يا آنريما
صح؟
.اعتنِ بنفسك
.أنتِ أيضًا يا آيكو
.حسنًا
!وداعًا
!اعتنِ بنفسك
!آيكو! أرجو أن تصبحي حبيبة لي
!آيكو
!أحمق
!كوني حبيبتي
!أحمق! أحمق! أحمق
!أنت على وشك العودة إلى أوساكا، ما الذي تقوله؟
،أحاول الحصول على علاقة بعيدة المدى
.حب يربط ميزورا بـ أوساكا
هل أنتَ جاد؟
ما الذي يتحدثان بشأنه؟
!حسنًا، احرصي على هذا
!وداعًا
إذن؟ عماذا كنتما تتحدثان؟
هل ستواعدينه؟
هل ستحافظين على علاقة بعيدة المدى؟
!هذا رائع
!أخبرينا
!لا، لا، لا
!مصيبة
ماذا بك يا آي-تشان؟
.هذا ليس جيدًا
.هانشين: تعني بين أوساكا و كوبي في منطقة كانساي في اليابان
".فريق هانشين فاز في بطولة البيسبول"
.هذا المكتوب
أنتِ مشجعة لفريق هانشين، أليس هذا رائعًا؟
!لم أقصد هذا
،اتفقت مع آنريما
.بأن أصبح حبيبة له إذا فاز فريق هانشين
ما العمل؟
!اعتقدت أن ذلك الفريق لن يفوز ببطولة لعشرين أو ثلاثين سنة على الأقل
لماذا لا تستغلين هذه الفرصة وتواعدينه إذن؟
من الذي يسكن قلب آي-تشان؟
من يكون؟
!هذا سر
.شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
https://athbul-khayal.net
الجمال لن يتوقف
Suteki ga tomannai
كل يوم لن يتوقف
EVERYDAY Tomannai
ستفوته إذا لم تكن يقظًا
Zenryokujanakya Minogashichau
إذا كنا نركض معًا جميعًا
Hashitte minna de mochiyoreba
ربما
Soshitara
سترى
Hora
الجمال ينمو إلى ما لا نهاية
Suteki ga mugendai
هذا دليل على الصداقة
Nakamatte shouko da ne
فقط عندما ننظر إلى أعين بعضنا
Me to me dake de ne
لنطلق إشارة
Aizu ne
بعد المدرسة
Houkago ne
"القط الذي وقع من السور تشقلب"
"Heikara koketa neko ga chuugaerishita yo"
"سيكون هناك امتحان في الحصة الثانية غدًا"
"Ashita no 2 jikanme wa TESUTO datte
"تلك السحابة التي تشبه الذرة تبدو لذيذة"
"Toumorokoshi gata no kumo Oishisoodata na"
غروب الشمس ليس منصفًا
Yuuyakette ijiwaru
!أبدًا
A ~ a zezen
.لا يستمر وقتًا كافيًا
Jikan ga tannai
نراكم غدًا
Jaa Mata ashita
ماذا في الرابع عشر من فبراير؟
!عيد الحب
!لنبع شوكولاتة ماهو-دو المعززة للشجاعة
.بإمكان الفتيات تقوية شجاعتهن للمصارحة بحبهن بالاستعانة بها
.كم أشعر بالغيرة! الفتى التي ستصارحه هادزوكي-تشان بحبها معروف
...أنا
...هذه مجرد شائعة، لكن
ماذا؟ يادا-كن اشترى الشوكولاتة رغم أنه فتى؟
!أوجاماجو دوريمي نايشو
عيد الحب
سر هادزوكي
.عيد الحب، سر هادزوكي
.بإمكانكم أخذ الملاحظات، لكن انشروها سرًا